...
Een Content Provider levert juist gegevens aan de Connector. Een voorbeeld van een Content Provider is VenumKolibri. Naast Venum Kolibri zijn er nog andere Content Providers welke (nog) niet interessant zijn voor de Nederlandstalige Media Partners waarvoor deze Wiki is geschreven.
...
Op dit moment worden twee soorten content onderscheiden: panden (Real Estate Properties) en relaties (Relations). De gegevens van een pand zijn onder te verdelen in 24 categorieën, waaronder de locatie gegevens (LocationInfo), de aanbiedende makelaar, vestiging en de medewerker (Contact), informatie over de voorzieningen (FascilitiesFacilities), maar ook financiele informatie (Financials), kadastrale gegevens (Cadastre) en transactie gegevens (Transactions). Een Relation kent veel minder gegevens en de structuur is veel minder complex. Een Relation bestaat met name uit contact gegevens, zoals telefoonnummers, e-mail adressen en adresgegevens. Er zijn 4 typen Relations: medewerkers (Employee), een vestigingen van de makelaar (Offices), bedrijfsrelaties (Companies) en persoonsrelaties (Persons).
...
De Connector is ontwikkeld in het Engels. De Connector wordt namelijk niet alleen door Nederlandse software leveranciers (VenumKolibri) gebruikt, maar ook door anderstaligen. Alle veldnamen, keuzeopties, groeperingen etc. hebben dus Engelstalige namen. Helaas is het zo dat enkele typisch Nederlandse begrippen geen goede Engelse vertaling kennen. We hebben ons best gedaan een zo goed mogelijke vertaling te geven, al levert het soms grappige woorden op. Excuus hiervoor!
In de XSD zijn wel alle Nederlandse vertalingen opgenomen. Als er geen vertaling beschikbaar is kun je er van uit gaan dat dit veld niet voor de Nederlandse markt relevant is.